江上漁者古詩及翻譯

　　《江上漁者》

　　范仲淹 〔宋代〕

　　江上往來人，但愛鱸魚美。

　　君看一葉舟，出沒風波里。

　　譯文

　　江上來來往往的行人只是因為喜歡味道鮮美的鱸魚。

　　你看那一葉小小的漁船，在浪滔里若隱若現。

　　賞析

　　這首的小詩描繪了江上來來往往的人們，只知道鮮美的鱸魚，卻不知道漁民出生入死的危境與艱辛。全詩通過反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對民生疾苦的注意，體現了詩人對勞動人民的同情。

　　首句江上往來人描繪出江岸上人群熙熙攘攘的景象，引出第二句但愛鱸魚美，寫出世人只愛鱸魚的鮮美，卻不憐惜打魚人的辛苦，這是世道之不公平。后兩句君看一葉舟，出沒風波里表達出詩人對漁人疾苦的同情，深含對但愛鱸魚美的岸上人的規勸。

　　創作背景

　　范仲淹自小生長在松江邊上，對漁民的生活環境知之甚深。他在飲酒品魚、觀賞風景的時候，看到風浪中起伏的小船，由此聯想到漁民打魚的艱辛和危險，情動而辭發，創作出言淺意深的《江上漁者》。

《江上漁者古詩及翻譯》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2024/0129/1373080.htm