竹里館的翻譯

　　獨自一個人閑坐在幽靜竹林里，一邊彈琴一邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉，只有夜空中的明月靜靜與我相伴。

　　《竹里館》

　　唐-王維

　　獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。

　　深林人不知，明月來相照。

　　賞析

　　第一句中的獨字貫穿全篇，塑造了一個悠然獨處者的形象，第二句則是用彈琴和長嘯來抒發自己的情感。詩的三、四句表明作者的內心世界沒人理解，只有天空中的一輪明月來陪伴自己，表明作者希望有人可以懂自己。這首詩看似每個字都平淡無奇，但是整體讀起來卻給人清幽絕俗的感受。

　　詩中描寫周圍景色，選擇了竹林與明月，將其與清幽澄凈的環境混為一體;詩中抒寫自我情懷，選擇了彈琴與長嘯，則取其與所要表現的那一清幽澄凈的心境互為表里。

　　王維詩歌特點

　　1、王維的詩往往采用組詩的形式來寫，每首詩都可構成一個畫面，合起來可以集結成一幅和諧的全景畫面，可謂詩中有畫，畫中有詩。

　　2、王維所作的詩善于捕捉形象和創造形象，在詩中體現出繪畫的特點。

《竹里館的翻譯》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/1213/1347797.htm