清明古詩翻譯

　　江南清明時節這一天，細雨紛紛飄灑，路上遠行的行人個個落魄斷魂。借問當地之人哪里可以買酒澆愁?牧童笑而不答，指了指遠處的杏花山村。這首詩是唐代詩人杜牧所作，是一首七言絕句。

　　作者簡介

　　杜牧，字牧之，號樊川居士，漢族，是我國唐代偉大的詩人和散文家。杜甫的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，與李商隱并稱為小李杜，代表作有《江南春》、《初冬夜飲》、《長安秋望》、《梅》等。

　　《清明》

　　唐-杜牧

　　清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

　　借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

　　賞析

　　這首詩是作者清明節的時候遇見下雨而作，他將清明節的所見的景色寫進了詩中。詩的第一句用了紛紛二字，表現出了清明節雨的特點，傳達了凄迷而又美麗的境界，這兩個字不僅是寫雨，更表達了在雨中行路者的心情。第二句表面上是描寫行人，實際是表達自己的心境。詩的三、四句為讀者展現了更多想象的余地，讓大家自己去尋求領會接下來的場景，這也是這首詩的絕妙之處。

《清明古詩翻譯》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/1118/1333784.htm