系鈴人還需解鈴人這句話的意思,系怎么讀

　　系鈴人還需解鈴人這句話的意思，系怎么讀：答案是：比喻誰惹得麻煩就需要誰去解決。根據《現代漢語詞典》（第7版），應讀作xigrave;。系的意思是把鈴鐺用繩索拴起來，掛在老虎脖子上。從語義的時間先后來看，系的拴縛、掛義古已有之，而讀jigrave;的打結字義，是晚于宋代才出現的。

　　這句話出處：宋-惠洪《林間集》卷下載：金陵清涼寺泰欽法燈禪師在眾日，性豪逸，不事事，眾易之，法眼獨契重。眼一日問眾：虎項金鈴，是誰解得？眾無對。時師適至，眼舉前語問，師曰：系者解得。眼曰：汝輩輕渠不得。

　　譯文：

　　金陵清涼寺有個泰欽法燈禪師，他在活著的時候，性情豪放不羈，終日無所事事，什么也不做，眾人都輕視他，只有法眼一個人看重他。有一天，法眼問眾人：誰能把綁在老虎脖子上的金鈴解下來？眾人你看我，我看你，沒有一個能回答得出。

　　這時泰欽法燈禪師剛好來到，法眼就把剛才提出的問題再問泰欽法燈禪師，他回答說：在老虎脖子綁鈴的那個人能解得鈴。法眼見法燈禪師回答得好，便就這件事教育眾人：你們是不能小看他的。

《系鈴人還需解鈴人這句話的意思,系怎么讀》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/1114/1330748.htm