聽彈琴的翻譯

　　七弦琴彈奏的聲音清冽，曲調悠揚起伏，琴聲凄清好似風入松林。我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。

　　《聽彈琴》

　　唐-劉長卿

　　泠泠七弦上，靜聽松風寒。

　　古調雖自愛，今人多不彈。

　　賞析

　　詩的前兩句表達了琴聲的高雅與平和，泠泠形容琴聲的清越，逗起松風寒三字。松風寒以風入松林暗示琴聲的凄清，極為形象，引導讀者進入音樂的境界。靜聽二字描摹出聽琴者入神的狀態，可見琴聲的超妙。

　　詩的后兩句是議論性抒情，雖字轉折，從對琴聲的贊美轉入對時尚的感慨。全詩從對琴聲的贊美，轉而對時尚慨嘆，流露出詩人孤高自賞，不同凡俗，稀有知音的情操。

　　關于琴的古詩

　　1、《琴詩》

　　宋-蘇軾

　　若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴?

　　若言聲在指頭上，何不于君指上聽?

　　2、《船夜援琴》

　　唐-白居易

　　鳥棲魚不動，月照夜江深。

　　身外都無事，舟中只有琴。

　　七弦為益友，兩耳是知音。

　　心靜即聲淡，其間無古今。

《聽彈琴的翻譯》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/1024/1318042.htm