陛下不能將兵而善將將此乃信之所以為陛下禽也的意思

　　陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也的意思是：陛下不擅長統率士兵，但是擅長領導將領，這就是我韓信為陛下所用的原因。陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也出自《史記-淮陰侯列傳》，是西漢史學家司馬遷創作的一篇傳。

　　原文節選

　　信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。信嘗過樊將軍噲，噲跪拜送迎，言稱臣，曰：大王乃肯臨臣!信出門，笑曰：生乃與噲等為伍!上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：如我能將幾何?信曰：陛下不過能將十萬。上曰：于君何如?曰：臣多多而益善耳。上笑曰：多多益善，何為為我禽?信曰：陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。

　　譯文

　　韓信知道漢王畏忌自己的才能，常常托病不參加朝見和侍行。從此，韓信日夜怨恨卻又希望被重用，在家悶悶不樂，和絳侯、灌嬰處于同等地位感到羞恥。韓信曾經拜訪樊噲將軍，樊噲跪拜送迎，自稱臣子。說：大王怎么竟肯光臨。韓信出門笑著說：我這輩子就是和樊噲你這般人同伍的啊!皇上曾經悠閑地和韓信談論各位將軍才能的高下，認為各有長短。

　　皇上問韓信：像我的才能能統率多少兵馬?韓信說：陛下不過能統率十萬。皇上說：你怎么樣?回答說：我是越多越好。皇上笑著說：您越多越好，為什么還被我轄制?韓信說：陛下不善于統領士卒而善于領導將領，這就是我被陛下轄制的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。

《陛下不能將兵而善將將此乃信之所以為陛下禽也的意思》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/0809/1260862.htm