楊氏之子課文原文及翻譯
更新于：2023-04-30 18:46:54
原文
梁國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：此是君家果。兒應聲答曰：未聞孔雀是夫子家禽。
翻譯
在梁國姓楊的人家家里有一個兒子今年九歲，非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他的父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果，水果中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，說：這是你家的水果。孩子馬上回答：我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。
《楊氏之子》注釋
1、詣：拜訪。
2、乃：就，于是。
3、示：給看。
4、惠：惠同慧。
5、夫子：古時候對男子的敬稱，這里指孔君平。
6、孔君平：孔坦，字君平，官至廷尉。人稱孔廷尉。
7、乃：就;于是。
8、聞：聽說。
9、為：這里讀四聲，向，為其之意。
10、設：擺放，擺設。
11、示：給看。
12、曰：說。
13、未：沒有。
14、夫子：舊時對男子的尊稱。前面有君，這里自然是夫子。
15、君：你，古時對對方的尊稱。http://www.m.osxg.com.cn/jiandan/
《楊氏之子》賞析
《楊氏之子》是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的小說。本文講述了梁國一戶姓楊的人家中一個聰明的九歲男孩的故事。故事情節簡單，語言幽默，饒有情趣。
本組課文描述了楊氏子的聰慧，把楊氏子的稚氣和巧妙的回答描寫得惟妙惟肖。教導我們要學會隨機應變，考慮再三，用智慧和勇氣解決問題。
《楊氏之子》作者介紹
劉義慶(403年～444年)，字季伯，彭城(今江蘇省徐州市)人，南朝宋宗室、文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封南郡公。
永初元年(420年)封臨川王，征為侍中。文帝元嘉時，歷仕秘書監、丹陽尹、尚書左仆射、中書令、荊州刺史等。著有《后漢書》《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》。
《楊氏之子課文原文及翻譯》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/0430/1172376.htm