遂辭歸遂的意思

未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。意思是沒有學盡秦青的技藝，自己（卻）以為學到家了（窮盡了），于是向秦青告辭要回去。所以遂是于是的意思。

（原文）遂辭歸

（譯文）于是告辭回家

遂suigrave;

1、 順，如意：遂心。遂愿。

2、 成功，實現：未遂。功成名遂。

3、 于是，就：服藥后頭痛遂止。

4、 通達：何往而不遂。

5、 進，薦：不能退，不能遂。

（在這句文言文中，做于是講。）

歸guī

1、 返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸寧（回娘家看望父母）。歸省（xǐng ）（回家探親）。歸真反璞。

2、 還給：歸還。物歸原主。

3、 趨向，去往：歸附。眾望所歸。

4、 合并，或集中于一類，或集中于一地：歸并。歸功。歸咎。

5、 由，屬于：這事歸我辦。歸屬。

6、 結局：歸宿（sugrave;）。

7、 珠算中一位除數的除法：九歸。

8、 古代稱女子出嫁：之子于歸，宣其室家。

9、 自首。

（此處的歸，當回家講較為合適。）

《遂辭歸遂的意思》閱讀地址：http://m.osxg.com.cn/2023/0409/1141600.htm